15/06/2006            Paris (France)

Et ce fut la 1001ème nuit

Bonjour tout le monde,

Nous voici donc revenus depuis le 23 mai, depuis le jour 1000. Ces trois premières semaines en France furent bien loin d'être consacrées au repos, puisque nous avons aligné en quelques jours non seulement deux spectacles, mais aussi l'installation de deux expos photos, d'abord à Paris puis à Reims. Un grand merci à tous ceux qui sont venus profiter avec nous de ces belles occasions. Nous adressons également un é-nor-me merci à Dorine et Julien, nos amis de Reims, sans qui rien n'aurait été possible dans cette ville. Nous sommes d'ailleurs retournés les voir pas plus tard qu'hier pour présenter notre voyage lors de la Journée de la Solidarité. Nous leur souhaitons bonne chance pour l'ouverture imminente de leur librairie, Le Comptoir des Rêves. Nous vous tiendrons bien sûr au courant de la suite de nos nouvelles aventures. En attendant, il vous reste sans doute quelques-uns de nos deux cents contes à lire sur le site...

A bientôt,

Dul et Claudio

25/05/2006            Paris (France)

200 contes

Salut tout le monde,

Avec l'arrivée des contes du Cambodge, sans oublier de nouveaux contes indiens et deux contes du Pays de Galles pour finir, le site aligne à présent 200 contes, soit un tous les cinq jours de voyage. Profitez des nouveaux et relisez les autres tandis que nous partons pour Reims présenter l'expo et le spectacle.

A bientôt,

Dul et Claudio

21/04/2006            Phnom Penh (Cambodge)

(Claudio) Derniers jours au Cambodge

Salut tout le monde,

Avec la famille Lacombe, j'ai eu l'occasion de vivre le Chaul Chnam, le nouvel an khmer, ce qui nous a valu d'être bombardés pendant trois jours d'eau et de talc : il paraît que ça porte bonheur. Nous avons également admiré, du côté de Kratie, la deuxième espèce de dauphins d'eau douce du tour du monde (les vétérans de la liste se souviendront des dauphins roses de l'Amazone). La dure réalité du Cambodge n'était jamais bien loin, comme nous l'avons vu en parcourant ce centre où l'on fabrique des prothèses pour ceux qui ont été handicapés par différents facteurs : mines anti-personnelles, accidents de la route, intoxications aux pesticides.

Je suis passé une première fois par la ville de Siem Reap avec les Lacombe pour y admirer les temples d'Angkor, certains magiquement restaurés, d'autres tout aussi magiquement laissés à l'étreinte de la jungle et des grands arbres dont les racines se sont infiltrées dans les pierres. Je retourne à Siem Reap demain pour y donner un spectacle et pour prendre le temps de mettre en ligne les contes cambodgiens.

En parlant de contes, on notera une grande première sur le site : la traduction en arabe du conte vietnamien Le Portrait, avec une illustration du traducteur. Des rumeurs prétendent que cette affaire ne s'arrêtera pas là...

Quant au site de GEO, il se remplit peu à peu des photos de Dul.

A bientôt,

Claudio

02/04/2006            Kampong Cham (Cambodge)

(Claudio) Bangkok - Phnom Penh - Londres

Salut tout le monde,

Je viens tout juste de revenir au Cambodge, après un mois passé en Thaïlande. La fête fut belle à Bangkok avec la venue des camarades Glad et Slide, tandis que la capitale était secouée par quelques tourments politiques. Le premier ministre Thaksin (que tout le monde appelle à présent Tax Sin) semble avoir profité de sa position pour éviter de payer des taxes sur une énorme transaction financière. Des manifestations quotidiennes réclament sa démission au cri de Thaksin, casse-toi !. Il a dissous le parlement dans la foulée et des élections s'approchent donc à grands pas, mais boycottées par les autres partis qui appellent tous à l'abstention (le vote est obligatoire, mais il y a une case pas de vote sur les bulletins). Si le taux d'abstention est trop fort, le parlement pourrait ne pas être reconstitué. On notera en tout cas le calme et la totale non violence dans lesquelles ces grandes manifestations se déroulent. Les chauffeurs de taxi, quant à eux, expulsent de leurs voitures ceux qui ne sont pas d'accord avec leurs opinions.

J'attends à présent la visite de la famille Lacombe, avec laquelle j'irai visiter les célèbres temples d'Angkor Wat. J'ai pris mon billet d'avion pour revenir vers la vieille Europe, j'atterris à Londres le 1er mai où je passerai quelques jours avec le camarade Nico avant d'aller à Liverpool rendre visite à Miss Nikki, saluant ainsi deux membres éminents de cette liste.

Azatoth et Dorine, autres glorieux membres de cette liste, viennent tout juste de s'arranger pour que Dul et moi présentions à Reims le 26 mai ce même spectacle qui est déjà prévu a Paris le 29. Comme vous le voyez, la rentrée sera chaude après le 1000eme jour !

A bientôt,

Claudio

11/02/2006            Phnom Penh (Cambodge)

(Claudio) La dernière ligne droite

Salut tout le monde,

Nous célébrons aujourd'hui le jour 900 du tour du monde, dernier gros anniversaire avant le grand retour. Pour fêter cette occasion, vous pouvez aller vous délecter sur le site d'une vingtaine de contes du Vietnam. Votre site préféré, grâce à la pub de France Culture, connaît un succès fulgurant : déjà près de 90 000 hits en 2006.

Ici à Phnom Penh, le centre de torture des Khmers Rouges est devenu un musée. Les photos des dix mille victimes qui sont passées par là (pour deux millions de morts au total) vous regardent, les unes après les autres, alignées sur de grands panneaux dans les salles où elles ont souffert le martyr. A 15 km de là, près des charniers où les prisonniers étaient finalement exécutés, près de 9000 crânes sont regroupés dans un mémorial. Sur certains, on perçoit les impacts de balles, plus souvent les coups de barres de fer qui étaient utilisées pour ne pas gâcher les munitions. Devant le mémorial, un grand panneau explicatif précise que le génocide perpétré par les Khmers Rouges sur le peuple cambodgien a été pire que celui perpétré par les Nazis sur les Juifs. N'est-il pas grandiose de comparer ainsi les barbaries ?

Dans les rues de la ville, nombreux sont ceux à qui il manque un ou plusieurs membres, mutilés par les cinq millions de mines anti-personnelles qui parsèment encore le pays. Il est toujours bon de rappeler la liste des grands pays qui se refusent à signer la convention d'Ottawa sur l'interdiction de ces armes : Chine, Russie, USA.

A la prochaine,

Claudio

28/01/2006            Saigon (Vietnam)

(Claudio) Bonne année lunaire !

Salut tout le monde,

Ici Saigon où tout le monde se prépare à fêter ce soir le Tet, la nouvelle année lunaire. Je m'apprête à quitter le Vietnam pour entrer au Cambodge, où je vais passer un certain temps car j'ai de bons contacts avec les Centres culturels, sans oublier que l'on annonce le retour sur la route de la terrible famille Lacombe après leur mémorable incursion au Mexique. Je n'ai pas pu travailler avec les centres français au Vietnam car il fallait demander l'accord du Parti, une opération qui pour un Social Evil dans mon genre pouvait prendre des semaines.

Parmi les moments marquants de ces derniers jours, on relèvera un repas de serpent dans le delta du Mekong (serpent en viande, en oeufs, en alcool), aller relever les filets avec un jeune pêcheur du village de Mui Ne, ou encore une terrible expo photo à Saigon de correspondants de guerre morts au Vietnam.

A bientôt et encore bonne année

Claudio

16/01/2006            Hoi An (Vietnam)

(Claudio) Social evils are prohibited

Salut tout le monde,

Ici Hoi An, au centre du Vietnam. Me voilà donc occupé à parcourir le pays, en essayant de rester le plus incognito possible puisque de nombreuses pancartes portant le titre de ce mail semblent m'indiquer que je ne suis pas le bienvenu... (surtout si l'on prend en compte les efforts déployés par le Parti pour préserver l'instinct héroïque et national des masses laborieuses).

L'hiver s'est installé sur le nord du pays. Les plages de la célèbre Baie d'Halong portent sur le sable ce blues de la mer hivernale et des nuages gris que seuls savent apprécier ceux qui vivent dans des contrées où la mer est comme ça six mois par an.

A Hanoi, la visite de l'ancienne prison coloniale permet d'admirer les deux splendides guillotines utilisées à l'époque par les Français, entourées d'instruments de torture en tous genres. Cela donne un relief tout à fait particulier à ce débat qui semble avoir eu lieu dans notre beau pays sur les éventuels bienfaits de la colonisation.

Nous saluerons les efforts de Mr Tinh pour m'apprendre les échecs chinois sur un bateau navigant sur la Baie d'Halong, mais il me reste encore beaucoup de travail...

Et rappelons que les pré-inscriptions pour le (ou les) spectacle(s) du mois de mai sont toujours en cours sur le site.

A bientôt,

Claudio

03/01/2006            Hanoi (Vietnam)

(Claudio) Good moooooooooooorning Vietnam !

Salut tout le monde,
Je vous envoie mes voeux de bonne année depuis Hanoi, même si le Vietnam ne célébrera sa propre nouvelle année lunaire qu'à la fin du mois. J'ai terminé mon parcours au Laos dans les régions isolées du nord est où les traces de la guerre sont encore par trop évidentes. Les habitants ont récupéré des carcasses rouillées de bombes américaines pour en faire des pots de fleurs, des lampes ou des clôtures. Des cratères laissés par les explosions servent, pendant la saison des pluies, d'étangs pour élever des poissons. Et la Plaine des Jarres, un site classé Unesco, n'a été (partiellement) déminé qu'il y a un an.

Le temps de me réhabituer au bruit et à l'agitation, deux concepts qui n'ont guère cours au Laos, et je commencerai ma descente vers le sud.

Vous pouvez découvrir sur le site les contes du Laos et les derniers contes de Thaïlande. Votre site préféré est à présent référencé par France Culture, où nous sommes qualifiés de ethnologues aventuriers.

A bientôt, et que nous puissions tous nous revoir en cette année 2006.

Claudio

20/12/2005            Buenos Aires (Argentine)

(Dul) Ca bosse à Buenos Aires

Salut à tous,

Après une longue période de silence je refais surface. La vie ? Buenos Aires est toujours très agréable, mais rien ne se produit avec les Alliances françaises ce qui est un peu frustrant.

Dans 10 petits jours je reprends la route pour une grande virée de un mois et demi entre Chili, Bolivie, Paraguay, Brésil, Uruguay et la région des missions en Argentine.

Je viens d'ajouter la possibilité de se pré-inscrire au spectacle du 29 mai 2006. Si vous êtes nombreux à vous pré-inscrire, nous pourrons sûrement négocier un second spectacle, alors...

Pour que vous passiez un bon Noël, de nouvelles photos sont enfin en ligne avec la totalité des photos du Chili. De même la section Dul reprend un peu de vie avec 3 poèmes et les Images du jour de Décembre.

Voilà voilà, à bientôt !

Dul

16/12/2005            Vang Vieng (Laos)

(Claudio) Des nouvelles du front

Salut tout le monde,

Je suis maintenant à Vang Vieng, après avoir passé un certain temps à Vientiane où j'ai travaillé avec le Centre culturel français, intervenant dans les classes et participant au spectacle de Noël. J'ai aussi en main mon joli visa vietnamien : je sortirai du Laos le 30 pour fêter le Nouvel An a Hanoi.

L'actualité trouve ici un reflet qui date de quarante

Claudio

22/11/2005            Luang Prabang (Laos)

(Claudio) Good moooooooooooorning Laos

Bonjour à tous,

Me voici à Luang Prabang, dans le nord du Laos, où je suis arrivé hier après une journée sur le Mekong. Les restes de la présence française sont encore nombreux dans le pays. Certains vieux messieurs parlent encore français. Tous les bâtiments administratifs, d'architecture coloniale, portent encore leur dénomination en français (bureau de poste et autres écoles), même si le drapeau qui flotte maintenant porte la faucille et le marteau. Et surtout, au fin fond de nulle part, vous pouvez prendre votre petit-déjeuner à la baguette et à la Vache Qui Rit !

Il est toujours sidérant de voir le nombre de touristes qui ne font pas l'effort de respecter un strict minimum de politesse locale, comme d'enlever ses chaussures quand on entre chez quelqu'un, ou encore de ne pas se promener les épaules découvertes.

Nous parlerons aujourd'hui du village de Vieng Phukha. Perdu au coeur de l'interminable forêt qui couvre 85% du pays, le village a reçu l'aide de l'Union Européenne pour monter un projet d'éco-tourisme qui, grâce aux revenus des treks, a permis de construire des écoles. C'est ainsi que j'avais à peine fini de retirer les sangsues de mes pieds après une marche en forêt lorsque j'ai été recruté par l'instituteur pour donner quelques heures de cours d'anglais. Il y a plusieurs pays de l'UE représentés sur cette mailing liste : ne trouvez-vous pas que vos impôts sont mieux utilisés ainsi que pour construire un nouvel avion de chasse juste pour faire chier les Etats-Unis ?

A bientôt,

Claudio

15/11/2005            Buenos Aires (Argentine)

(Dul) Retour en Argentine

Salut à tous,

Ma longue errance d'un mois et demi en France vient de prendre fin, me voilà de retour à Buenos Aires. En plus du plaisir de retrouver Mariana, je suis arrivé dans une ville qui fête avec bonheur le printemps, les arbres sont en fleurs, le soleil brille sur un ciel azur et les gens se promènent le sourire aux lèvres.

En dehors de l'échec du sommet des Amériques (dont se réjouissent les Argentins) les jounaux et la radio ne parlent que d'une chose, la violence dans les banlieuex françaises. Ce qui se passe en France ne laisse décidément pas indifférent les Argentins.

Je suis de retour en Amériques du sud pour 6 mois et ne reviendrai en France que début mai 2006, quelques jours avant le 1000ème jour de voyage.

Le retour en France s'annonce intéressant avec une exposition de photos prévue du 15 au 29 mai et un spectacle de contes le 29 mai. Ces évènements se dérouleront à la MJC Mercoeur dans le 11ème arrondissement. C'est dans cet endroit que nous avions fait nos premiers pas de conteur dans les ateliers de contes de Myriam Dubois et Sonia Koskas.

Aujourd'hui le site a changé de serveur. Par la même occasion ont été mises en ligne quelques modifications que je vous laisse découvrir. Vos avis sont attendus et surtout prévenez moi si vous rencontrez des erreurs. En plus des contes de Thaïlande mis en ligne par Claudio il y a quelques jours, deux nouveaux contes du Népal ont été ajoutés.

Sinon la vie suit son cours à Buenos Aires, les Alliances Françaises de la ville sont toujours aussi difficiles à joindre et à intéresser mais je ne perds pas espoir de travailler avec elles. Vendredi dernier j'ai assisté à une chose étonnante, un spectacle de Murga. Une Murga est un groupe de chant traditionnel d'Uruguay et on y mélange allègrement chant, théâtre et clownerie en tout genre. C'est étonnant à voir et si vous passez du côté de Buenos-Aires ou Montevideo je vous conseille de vous offrir une petite soirée en compagnie de ces chanteurs, clowns et acteurs.

A bientôt,

Dul

10/11/2005            Chiang Rai (Thaïlande)

(Claudio) Demain le Laos

Salut tout le monde,

Me voilà de retour à Chiang Rai, où j'ai pu aller faire un tour dans les cours de français de l'Université Mae fah Luang grace à l'aide de l'Alliance Française. Demain, je prends la route en direction de Chiang Kong où je franchirai le Mekong pour entrer au Laos par la petite ville de Huay Xai. Les communications par mail seront un peu plus difficiles qu'en Thaïlande, mais je devrais quand même pouvoir vous tenir au courant (assez) régulièrement des tenants et des aboutissants de mes deux futurs mois de périple dans ce pays. Il paraît qu'ils ont gardé du temps des Français l'art de la bonne baguette bien chaude du matin (miam).

A bientôt,

Claudio

03/11/2005            Chiang Rai (Thaïlande)

(Claudio) Jour 800

Salut tout le monde,

Après quelques discussions avec des moines bouddhistes et autres expéditions dans la jungle, me voilà à Chiang Rai, à une dizaine de jours de mon passage au Laos. Je recommande aux fins gourmets la pâtée de vers blancs aux piments, excellent pour accompagner le riz cuit dans un morceau de bambou.

Nous fêtons aujourd'hui le jour 800 du tour du monde, et à cette occasion vous pouvez aller vous régaler sur le site, non pas de vers, mais de quelques contes thaïlandais dont vous me direz des nouvelles.

Notre causerie sur les farangs se poursuit, et c'est aujourd'hui Fabienne, notre spécialiste du Moyen-Orient, qui nous apprend que la langue persane traduit étranger par farangui, sans oublier que les Croisés (occidentaux en général et français en particulier) étaient désignés sous differents termes tels que Franj.

A bientôt, juste avant le passage de la frontière,

Claudio

20/10/2005            Chiang Mai (Thaïlande)

(Claudio) Toujours un peu plus au Nord

Salut tout le monde,
Depuis la dernière fois, j'ai profité de la plage presque déserte de l'île de Kho Phayam, j'ai visité les anciennes capitales royales de Ayuthaya et Lopburi, avant de me rendre au sanctuaire de Phimai. Puis, ayant obtenu mon visa laotien à Khon Kaen, j'ai passé quelques jours dans la petite ville de Nong Khai, au bord du Mekong. J'y écrivais au calme dans le jardin d'une petite pension, avec vue sur le fleuve. Y'a vraiment des moments où la vie d'artiste est trop dure... J'ai ensuite traversé l'ancienne ville royale de Sukhothai avant de monter ici, a Chiang Mai, capitale du nord de la Thaïlande.
L'aventure du moment : tandis que je visitais tranquillement un temple à Lopburi, je me suis fait lâchement aggressé par un singe sorti de nulle part. Je m'en sors avec quelques égratignures et un verre de lunettes cassé, et j'espère que là où le bestiau s'est pris mon pied, il aura bien du mal à procréer... Un moine devrait peut-être se devouer pour apprendre le zen à ces créatures.
La découverte du moment : des jardins de sculptures, près de Nong Khai et de Sukhothai, créés par des moines qui ont voulu retranscrire leurs rêves et leurs visions dans le béton (la matière la moins chère à disposition). Certaines de ces oeuvres titanesques atteignent 25 mètres de hauteur.
A bientôt,

Claudio

23/09/2005            Cha-am (Thaïlande)

(Claudio) Au bord de l'eau

Salut tout le monde,
Après la fureur de Bangkok et les temples de Phetchaburi, me voici a Cha-am, petite station balnéaire sur le Golfe du Siam, où les touristes thais se demandent si les quelques rares farang qui traînent par ici ne se sont pas perdus en route sur le chemin des paradis tropicaux et betonnés de Pattaya, Phuket ou Ko Phi Phi.
J'ai quitté Bangkok avec quelques contes en poche, que je vous ferai bientôt partager, et où vous decouvrirez toutes les subtilités avec lesquelles les thailandaises trompent leurs maris...
Je devrais me trouver une petite île tranquille où passer quelques jours, avant de me lancer dans l'exploration du nord du pays.
A bientôt

Claudio

14/09/2005            Bangkok (Thaïlande)

Notre voyage dans GEO

Salut a tous,
Une info qui vient de tomber : notre vaillant site web est a present référencé a deux endroits sur le site du magazine GEO, dans la section Carnets de Voyage :

(comme tour du monde)
http:

Claudio

01/07/2005            Ispahan (Iran)

Chacun sa route, chacun son chemin

Dul et Claudio

07/05/2005            Agra (Inde)

Tribulations en Inde

Salut tout le monde,
Nous sommes à présent en Inde depuis huit jours. Nous avons quitté la ville sainte de Varanasi, au bord du Gange, pour nous diriger vers Agra où nous avons admiré le fameux Taj Mahal pas plus tard que ce matin. Nous allons bientôt nous rendre à Delhi, la grande capitale, pour y rencontrer les gens de l'Alliance Française qui semblent intéressés par nos prestations, et aussi pour engager la lutte concernant nos visas iraniens et pakistanais. Vous pouvez aller voir sur le web www.mondoral.org, le site de l'actualité du conte géré de main de maître par notre ami Patrick qui répercute tous les messages de cette liste. Et en fait ne lâchez pas encore le clavier, car le site bénéficie également d'une mise à jour : des séries de photos argentines, un premier conte népalais, et une mise à jour des pages liens et remerciements. On finit par un dernier salut à Patrick qui a été, et de loin, celui qui a le plus répondu à nos mails en provenance du Népal !
A bientôt,

Dul et Claudio

23/04/2005            Katmandu (Nepal)

Bientôt en Inde

Salut tout le monde,
Toujours à Katmandou, nous nous débattons en ce moment avec la machine bureaucratique indienne pour obtenir notre visa. Nous avons en effet décidé de diriger maintenant nos pas vers l'Inde. Nous devrions obtenir le précieux sésame mardi prochain et partir aussitôt plein sud en direction de la ville sacrée de Varanasi, autrefois connue sous le nom de Benares.
En attendant, vous pouvez profiter d'une mise à jour du site concernant l'Uruguay (photos) et l'Argentine (contes et conteurs).
A bientôt, peut-être en Inde,

Dul et Claudio