Trois contes du peuple Pémon
adaptés par Claudio, d'après des récits de Paulo Carvalho
 
   Accueil      Nouveautés       Contes        Conteurs    Carnets de routes     Photos     Chez Dul Chez Claudio A l'asso     Cartes    
 
Venezuela
(13 juil 04 - 11 août 04)
Trois contes du peuple Pémon
Les Tepuis de la Gran Sabana
Deux contes du peuple Guajiro
Venezuela : Conteurs Venezuela : Carnets de routes Venezuela : Photos Venezuela : Cartes
Royaume-Uni
(01 mai 06 - 22 mai 06)
Cambodge
(30 jan 06 - 27 fev 06 et 29 mar 06 - 30 avr 06)
Vietnam
(30 dec 05 - 29 jan 06)
Laos
(11 nov 05 - 29 dec 05)
Thaïlande
(13 sept 05 - 10 nov 05 et 28 fev 06 - 28 mar 06)
Iran
(29 juin 05 - 04 juil 05)
Pakistan
(02 juin 05 - 28 juin 05)
Inde
(30 avr 05 - 01 juin 05)
Népal
(23 fév 05 - 29 avr 05)
Argentine
(06 déc 04 - 22 janv 05)
Pérou
(28 août 04 - 05 nov 04)
Brésil
(12 août 04 - 27 août 04)
Cuba
(O3 juin 04 - 12 juil 04)
Mexique
(22 fev 04 - 02 juin 04)
Israël et Palestine
(23 jan 04 - 21 fev 04)
Jordanie
(07 jan 04 - 22 jan 04)
Liban
(16 dec 03 - 29 dec 03)
Syrie
(26 nov 03 - 15 dec 03 et 30 dec 03 - 06 jan 04)
Turquie
(12 oct 03 - 25 nov 03)
Bulgarie
(07 oct 03 - 11 oct 03)
Roumanie
(21 sept 03 - 06 oct 03)
Hongrie
(13 sept 03 - 20 sept 03)
Slovaquie
(10 sept 03 - 12 sept 03)
République Tchèque
(01 sept 03 - 09 sept 03)
Normandie
Ce texte est disponible dans les langues suivantes :  fr Commentaires imprimer

Les indiens Pemons habitent à la limite nord du bassin amazonien, là où la jungle s'arrête soudain pour devenir la vaste plaine de la Gran Sabana (sud du Venezuela).

*

1 - Légende de Puemuei-Pachi, la fille du aji

Un jour, un homme va au lac pour se laver le visage avec des feuilles de aji, une sorte de piment rouge. Puemuei-Pachi apparaît et lui demande pourquoi il fait cela. Quand elle apprend que c'est pour essayer d'enlever ses taches de rousseur, elle lui montre comment il faut faire et il devient beau comme il n'avait jamais rêvé de l'être. De retour à son village, il attire soudain le regard de toutes les femmes, mais il se souvient de leur mépris quand il était laid et il retourne au lac pour épouser Puemuei-Pachi. Ils habitent ensemble pendant longtemps dans le lac, puis un jour l'homme a envie de revoir sa famille et il convainc son épouse de l'accompagner. Les autres femmes, jalouses, cherchent tout le temps la dispute avec Puemuei-Pachi jusqu'à ce que celle-ci finisse par s'enfuir. Son époux la cherche partout, mais il ne la retrouve pas. Privé de la magie de sa femme, il redevient aussi laid qu'avant et passe le reste de sa vie à se lamenter sur la méchanceté des femmes...

*

2 - Légende de Sororo-Pachi, la belle indienne

Sororo-Pachi est mariée avec l'oiseau Pika. Tous les matins à l'aube elle va se baigner, mais c'est en fait pour retrouver Kuiwa, son amant qui habite dans le lac. Soupçonnant la traîtrise, Pika demande au hibou de suivre son épouse, et celui-ci ne peut que lui rapporter la triste vérité. Le lendemain, Pika va au lac avec les lances qu'il a fabriquées durant la nuit. Quand Kuiwa sort du lac, il pousse un terrible cri et lance ses armes. Sororo-Pachi se baisse à temps, mais son amant est transpercé et meurt pendant qu'elle s'enfuit. Au fil de son errance, Sororo-Pachi se met en ménage avec d'autres créatures, mais Pika la retrouve toujours et tue son amant sans jamais réussir à la tuer elle. Lassé de cette course poursuite, Pika finit par rentrer chez lui, mais les autres oiseaux, qui n'avaient jamais accepté ce mariage, se rassemblent et la tuent, se partageant ensuite les morceaux de son corps. Il existe encore aujourd'hui un chemin reliant les collines successives où la fuyarde s'était réfugiée, on le nomme "chemin de Sororo-Pachi"

*

3 - Légende de Chivi-Wokoko, le cœur

Un jour, des chasseurs trouvent un énorme cœur sous un arbre. Ils décident de le manger, sauf l'un d'eux qui s'y refuse par prudence. A la nuit tombée, tous ceux qui en ont goûté tombent dans un profond sommeil. Apparaît alors l'immense Waikininiu, le père du gibier, qui trouvent ceux qui lui ont volé son cœur : il bondit aussitôt sur eux et leur arrache les yeux pour les manger. Au petit matin, l'homme qui a échappé à la terrible punition raccompagne les aveugles au village. Il retourne dans la forêt avec d'autres chasseurs car il avait vu que Waikininiu habitait dans un grand buisson de fougères. Ils mettent le feu aux fougères, tuent Waikininiu quand il sort de sa tanière, et lui ouvrent le ventre pour récupérer les yeux. Mais quand ils essaient de remettre ces yeux dans les orbites des aveugles, cela ne marche pas. Les hommes, désespérés, crient tant et tant qu'ils se transforment en éclairs, des éclairs qui reviennent parfois, les nuits d'orage, frapper quelques têtes de gibier, les enfants de Waikininiu.

1
Accueil | Nouveautés | Projet | La liste | Le forum | Contact | Remerciement | Nos liens | Accueil Accueil Accueil |
Accueil Le projet